秀丸で開いたときに日本語がちゃんと見えないときは、 一度秀丸を起動しなおし、ファイルを開く時に「文字コード」を「JIS」にしてください。 あるいは、前もって秀丸のメニューの「その他」―「動作環境」―「編集」で、 「EUCコードとJISコードの自動認識をする」をチェックしておいてください。