本家 Eclipse から取ってくる場合は、 “Eclipse IDE for Java EE Developers” を選んでください。 (後期の「電子・情報工学実験Ⅱ」を受講するつもりがないときは、 “Eclipse IDE for Java Developers” でも構いません。)
日本語化パックをインストールする。
どうも、動作が安定しないので、Eclipse の日本語化は非推奨とすることにしました。 メニューに使われるのは基本的な英単語ですから、英語版のまま使用してください。 日本語化の方法は参考のため残しておきます。
日本語化の方法(非推奨)
Name: Babel Location: http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.11.1/kepler入力したら、「OK」をクリックする。
日本語化した Eclipse を英語版に戻すには、以下のようにしてください。
ただし、この方法で英語版に戻しても、動作が不安定なことがあります。
英語版に戻す方法
-Duser.language=en -Duser.country=US